في الفهم الأولي المُتوارث في دعوته إلى بتر التراث، يُقر زكي نجيب محمود في مؤلفه “تجديد الفكر العربي”، بأن الحضارة وحدة لا تتجزأ (وكان محقا في ذلك)، إلا أنه حين فكر في الحضارة على هذا النحو دعا إلى بتر التراث، فهو فهم لوحدة الحضارة فهما خاصا لا يمكن تعميمه. إن وحدة الحضارة لا تعني أبدا…