نبغي التمييز بين استقلال القضاء كسلطة واستقلال القاضي كفرد داخل هذه السلطة، فعلى القاضي ألا يكتفي بالقول إنّه مستقلّ بل عليه أن يعمل بطريقة توحي بأنه مستقلّ بالفعل، وأنّ القاضي يكون مستقّلاً إزاء المجتمع بوجه عام وإزاء فرقاء النزاع بوجه خاص. في ضوء ذلك، يمتنع القاضي عن إقامة أية علاقة غير ملائمة مع السلطة التشريعية…