يوجد “خارج الحقل” “Hors champ” في فيلم ما بمستويين. مستوى متعلق بالتقطيع التقني، أي جزء المكان الذي يتوارى خلف الكاميرا؛ والمستوى الثاني المتعلق بالسرد، حيث إن البنية السردية تقيم نوعا من الانتقاء داخل الحكاية وتحدد الجزء الذي سيحتفظ به في الفيلم والجزء الذي سوف لن يظهره فعل السرد كمادة حكائية، مجازا “خارج الحقل”. في المستوى…