مَرْقَبة العنوان: يُطالع الكاتب عادل أوتنيل قارئه بعنوان مشاكس، يحقق غايتي الإثارة، والإغراء، لما يختزنه من تقابل دلالي بين مكونيه الأساسين: اللصيلصون، وقَصْرُ المُتعة. فقد بَنَى المُكون الأول على صيغة التَّصغير، وجَمَعَهُ جَمع مُذكر سالم. ومن غاياتِ التَّصغير كما هو معلوم بيانُ ضَآلة الشيء، أو حَقارتِه، أو تعظيمِه، أو تقليلِ عَدَده، أوكونِه مُحَبَّباً… وهي دلالات…