-6- “علم آدم الأسماء كلها” ولكن بني آدم أصبحوا يخطئون فيها نطقا وكتابة. وما انفكوا يغلطون ويخلطون حابلا بنابل ويحطبون بليل ويخبطون خبط عشواء في رسم الأعلام الأجنبية والأسماء الأعجمية كلها تقريبا. وقد سلكوا فيها مذاهب شتى، فنطقوها وكتبوها بصور مختلفة عن نطقها في لغتها، وبطرق مرتجلة، وبلا قواعد ثابتة، وبذوق غير سليم، وبمنطق غريب،…