حدائق

آهِ أيتها الحدائق الصغيرة الغافية
في سباتٍ بين سكينةٍ وعذوبات،
أيتها الحارسة والمستسلمة
لوشوشاتٍ، وقبلٍ ومداعبات؛
آهِ يا ملتقى أحلامٍ طاهرة،
ورغباتٍ منزهة، وأحزانٍ لامتناهية،
يا حدائق تذوق فيها
المغرِدات المجنَّحة نشواتٍ ليليَّة
آهِ كم أحبك! الأحلام التي ينغلق
عليها قلبي، تزهر، أيَّتها الحدائق،
على طول المسالك، داخلَ أيكاتِك
أحبك، أحبك، أيتها الملقحة
بشمس الربيع في صباحاتٍ خاملة،
أيَّتها الحدائق، يا ضحكات الأرض.

موسيقى

هذا ما كتبتِ إلي: “الآنَ إذ تحطم
حبنا الذي جبلناه بالنشوة،
فإنني أرد إليك القبل التي أغدقت علي
وأرد إليك كل المداعبات”
يا طفلتي الصغيرة، العليلة أبدا،
لقد نسيتِ شيئا آخر بعد
نسيتِ أول شيءٍ أغدقته عليكِ، يا حبِي،
نسيتِ أن تردِي إلي قلبي.

 للشاعر الإيطالي سِرجيو كوراتسيني